The chronicler of 452 - А. Агапьев д', А. Гротендик, „О методе спуска и условиях точности для когомологий

Oct. 11th, 2011

01:58 am - А. Агапьев д', А. Гротендик, „О методе спуска и условиях точности для когомологий

Previous Entry Add to Memories Share Next Entry

с коэффициентами в пучках Осберга“.

Перечитывая „Теорию топосовДжонстона, я, наткнулся в предисловии на довольно невинное замечание:


Открыв книгу с конца и отлистав несколько страниц до списка литературы, я увидел:



Шпрингер, как Шпрингер. Список литературы, однако, обрывался на середине этой же страницы на номере 64: Ершов и др., „Логика, основания математики и лингвистика“, Вопросы философии, 1984. По счастью, не успев достаточно углубиться в одновременные попытки понять, куда делась остальная литература, и не связана ли ссылка Джонстона на партийный журнал с совершенно серьёзными цитатами из Ленина в статьях Ловера, я догадался посмотреть на содержание, откуда понял, что список литературы был к дополнению „Некоторые применения теории топосов к изучению алгебраических систем“, В. А. Любецкий, русского издания.

Перелистывая назад, до основного списка, я удивлялся, что в добавленном под тем же номером оказалась книжка про пучки. Вот, наконец, и настоящий номер 49:



Скользим пальцем, at pulchrum est digito monstrari, вниз, вниз, и вот они отсвечивают гибельным светом, залож[е]нные братцы-перевёртыши:



Поначалу я думал, что от удивления проснусь, но видимо слишком быстро вращался.

(5 comments | Leave a comment)

Comments:

[User Picture]
From:larvatus
Date:October 11th, 2011 07:15 am (UTC)
(Link)
… с совершенно серьёзными цитатами из Ленина в статьях Ловера …

Wow!
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:furia_krucha
Date:October 11th, 2011 03:05 pm (UTC)
(Link)
В статье по вашей ссылке список литературы тоже впечатляет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:larvatus
Date:October 11th, 2011 03:56 pm (UTC)
(Link)
Здесь ещё похлеще.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ivan_gandhi
Date:October 11th, 2011 07:54 am (UTC)
(Link)
Красивая симметрия.

Действительно ж, в русском переводе прокурор добавил.

А Ловир же был маоистом одно время (типа лет 30 назад); не знаю уж, как сейчас. Всё равно он гений.

Заглянул в русский перевод по ссылке. Шрифт такой, как будто в подпольной типографии газеты "Правда" печатали.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:furia_krucha
Date:October 11th, 2011 03:07 pm (UTC)
(Link)
Печать там действительно суровая. Помню одну диаграмму, которая меня совершенно запутала, пока я в уголке не разлядел крохотный, едва пропечатанный 2-морфизм.
(Reply) (Parent) (Thread)